图纸翻译,CAD图纸翻译【斯特翻译】
2023-07-19
图纸翻译-CAD图纸翻译-工程技术图纸翻译-英语图纸翻译-【辽宁斯特翻译公司】
图纸，是企业、产品、项目、施工过程中最重要的核心部分。仅从工程技术人员对图纸的尊重，对图纸不折不扣的执行，便可知一二。图纸的重要性，决定了翻译本身的重要性。良好的图纸翻译，成熟的图纸翻译公司，会为您节省大量精力、物力、甚至财力。图低翻译，必须注意或一定会关注的到点，有以下几种。
-
图纸翻译通常在保密框架下进行
图纸，是设计人员和施工人员必须遵循的标准型文件。图纸本身的专业性和准确性非常之高。换言之，图纸，也可以说是生产单位、专业机构、制造企业、或工程公司的核心技术载体。以往，图纸翻译是不出厂的，但是由于工程的需要，由于时间的需要，更由于翻译的需要，当下，会有些企业将图纸委托给翻译公司完成。为保密起见，项目开始前，最重要的是签订保密协谇，从流程和工作安排上，为企业提供最大可能的技术保护。所以，翻译图纸，先要签保密协方。
-
图纸翻译通常先从词汇统一开始
在进入图纸的批量翻译之前，最先要做的，耏且必需做好的，是技术词汇统一。这项工作，一般是在翻译公司完成，为慎重起见，进行批量图纸翻译之前，要将收集整理的词汇表交用户相关人员去做修订。全部技术用语基本都解决了，再进行批处理翻译环节。有这项工作，有时需要用户参与和指导。
-
图纸翻译包括哪些技术版块儿
-
按行业领域说，图纸翻译必需与行业领域多年的技术表达保持一致。类型在保密框架下进行根据专业内容和作用的不同，一般包括设计依据，设计标准和施工标准。
本着工程制图的科学性和严谨性，语言桥的图纸翻译人员都通过了严格的培训测试，专门负责各领域的图纸翻译，所以图纸翻译人员都非常熟悉专业术语并熟悉掌握制图软件(如：AUTOCAD等)、图纸制作与排版技术，从而有效保证图纸翻译的质量。
CAD绘图是技术设计史上的一次革命，因为有了CAD，工程师们不用再趴到画图板上画图了，工效提高、制图质量提高，是最显而易见的优点。随着技术的进步和进出口等项目的需要，需要对CAD图纸文件做翻译处理的用户越来越多，于是，CAD图纸翻译的速度和批量图纸用语统一格式统一的问题，成为当下很多用户头痛的问题。即使由专业翻译公司帮助处理这些文件，仍会有上述问题存在。新形势呼唤新技术，呼唤新技能。再象原来那样采用最原始的方式打开图纸文件，再在CAD环境下一个框、一个框地翻译替换文字，显然是少慢差费。工程技术图纸翻译哪家好啊？请您详询斯特翻译；哪里有图纸翻译公司啊？对面的用户请您看过来。
随着技术进步，图纸文件翻译也已经步入了一个新阶段，一场技术革新和革命，终结了图纸翻译的困扰问题。沈阳斯特翻译公司携手行业技术精英开创了一套全新技术，使图纸文件翻译从少慢差费变成多快好省。通过技术手段处理的图纸文件翻译，不仅提高了速度，还帮助用户节省了开支。此项处理技术大致可分为以下几个步骤：
1、一次性技术提取图纸文字，图纸处理量越大，越能彰显技术优越性；
2、技术去重，用户可以最大限度享受去重后翻译成本降低带来的实惠；
3、技术处理与翻译流程分制进行，进一步推进了翻译流程的质量把控；
4、技术回填可满足各类用户对纯译文图纸或双语对照图纸的不同需求。
