图纸翻译,CAD图纸翻译【斯特翻译】

2020-12-30

• 图纸翻译通常在保密框架下进行
  图纸，是设计人员和施工人员必须遵循的标准型文件。图纸本身的专业性和准确性非常之高。换言之，图纸，也可以说是生产单位、专业机构、制造企业、或工程公司的核心技术载体。以往，图纸翻译是不出厂的，但是由于工程的需要，由于时间的需要，更由于翻译的需要，当下，会有些企业将图纸委托给翻译公司完成。为保密起见，项目开始前，最重要的是签订保密协谇，从流程和工作安排上，为企业提供最大可能的技术保护。所以，翻译图纸，先要签保密协方。
• 图纸翻译通常先从词汇统一开始
  在进入图纸的批量翻译之前，最先要做的，耏且必需做好的，是技术词汇统一。这项工作，一般是在翻译公司完成，为慎重起见，进行批量图纸翻译之前，要将收集整理的词汇表交用户相关人员去做修订。全部技术用语基本都解决了，再进行批处理翻译环节。有这项工作，有时需要用户参与和指导。
• 图纸翻译包括哪些技术版块儿
• 按行业领域说，图纸翻译必需与行业领域多年的技术表达保持一致。类型在保密框架下进行根据专业内容和作用的不同，一般包括设计依据，设计标准和施工标准。
  本着工程制图的科学性和严谨性，语言桥的图纸翻译人员都通过了严格的培训测试，专门负责各领域的图纸翻译，所以图纸翻译人员都非常熟悉专业术语并熟悉掌握制图软件(如：AUTOCAD等)、图纸制作与排版技术，从而有效保证图纸翻译的质量。