咨询热线:

024-22820048/18940130159/13940412658/13236627328

翻/译/行/业/领/跑/者

业务领域

BUSINESS

联系方式

024-22820048/18940130159/13940412658/13236627328

沈阳市和平区和平北大街68号龙汉大厦9楼C座(总统大厦路西,农业银行九楼)

公司业务部:453734858 /翻译项目部:978132313

新闻资讯 >更多
业务领域

当前位置:首页-业务领域-笔译服务类型

手册翻译_手册翻译价格_手册翻译公司【斯特翻译】

2020-12-30

业面关键词:手册翻译、技术手册翻译、操作手册翻译、产品说明书翻译、维护保养手册翻译、电气手册翻译、程序手册翻译
沈阳斯特翻译公司是一支有着行业科技情报翻译专业背景的专业技术型翻译公司。深层次了解用户需求、高水准多语翻译服务、专业技术翻译准确到位,供稿及时守信,是用户口碑最好的专业翻译公司。
斯特可提供的手册翻译类型
由于用户类型不同,需要翻译的手册类型和专业领域各不相同。这里仅以需求量最大的专业技术类手册翻译为例。
专业类手册翻译
主要包括(但不限于):产品说明书翻译、产品宣传册翻译、技术手册翻译、操作手册翻译、维护手册翻译、安装手册翻译、电气手册翻译、技术图纸翻译、设计手册翻译、编程手册翻译、工程说明翻译、招标文件翻译、技术规范翻译、行业标准翻译、企业标准翻译、国家标准翻译等。
社科类手册翻译
主要包括(但不限于):宣传册翻译、项目书翻译、文旅景点翻译、影音视频翻译、电视脚本翻译、楼书广告翻译、招商手册翻译、项目文案翻译等等
翻译管理流程:
  • 翻译之前先统一技术术语
手册翻译中,一定会有一些专业性词汇是频繁出现的,特别是较大项目的技术手册翻译,会因为时间等原因,而将一个文件的翻译,财时分配导致如果您在整个手册中使用一些关键词和术语,那么在整个手册中尽可能准确地翻译这些关键词和术语是非常重要的。同样,如果您的公司过去曾经翻译过手册,那么与您的翻译人员共享这些翻译是有意义的。这将有助于确保描述您的产品或服务所用的语言是一致的,并满足顾客的期望。
  • 技术性表达力求清晰简洁
编写技术手册已经够复杂的了,正确翻译技术术语已经是一个挑战。您可能会想要加入一个笑话、文字游戏或文化特定的引用来让事情变得轻松,但通常最好保持简单。幽默并不总是能很好地翻译出来,而且在外语中听起来很刺耳。检查您的手册,看看是否有任何文化上过度的特殊性,这就可能无法跨越语言障碍。如果您对此不确定,您的翻译公司会倾提供更多的指导。
  • 技术型翻译用户意见为王
翻译用户手册的目的是使您的产品方便顾客访问和使用。您的顾客能告诉您,您的翻译手册有多有用,这是无价的反馈来源。如果您已经用另一种语言出版了手册,询问使用过手册的客户是否有任何建议。如果这是您第一次翻译技术手册,一定要问几个问题,并为未来记下建议。
如果您需求的品类未在其中,请随时联系项目经理,详细而精进的介绍,会令您对斯特的翻译服务范围有更全面的了解。选择斯特,即是选择了品质,合作斯特,即是选择了保障。
快捷联系方式
联系电话:024-22820048/22708266
服务热线:18940130159/13940412658
客服热线:13236627328(微信同步)
商务QQ: 453734858 /1323106329
公司邮箱:lnsite@163.com sitexu@126.com
公司官网:www.lnsite.com



关于我们 /ABOUT US
沈阳翻译公司——沈阳斯特翻译咨询有限公司,简称“斯特翻译”,成立于2003年,是沈阳翻译公司中的资深专业翻译公司。斯特翻译由海归学者、行业专家共同创办、由“术业专攻”的专业翻译担纲公司的翻译业务。沈阳翻译公司——斯特,举16年翻译服务经验,成为华晨宝马、GE等近百家世界500强企业的翻译服务供应商。不仅参与完成了这些企业在辽沈地区建厂项目的翻译,还承接了他们之中大多数企业的二期工程翻译;此外,斯特沈阳翻译公司还参与了远大集团、机床集团、特变电工集团、北方重工焦团、沈鼓 ...

友情链接:

网站首页| 关于我们| 业务领域| 新闻资讯| 成功案例| 典型客户 | 人才招聘| 联系方式| 在线留言|