咨询热线:

024-22820048/18940130159/13940412658/13236627328

翻/译/行/业/领/跑/者

业务领域

BUSINESS

联系方式

024-22820048/18940130159/13940412658/13236627328

沈阳市和平区和平北大街68号龙汉大厦9楼C座(总统大厦路西,农业银行九楼)

公司业务部:453734858 /翻译项目部:978132313

新闻资讯 >更多
业务领域

当前位置:首页-业务领域-笔译服务类型

政府项目翻译-斯特做过的政府项目

2020-10-05

政府项目翻译-斯特做过的政府项目
举几例与沈阳翻译息息相关的项目,以此证明作为沈阳翻译公司,我们曾经的努力、曾经的收获。现在,我们仍前行在为广大用户提供良好翻译服务的路上。
  • 1、世园会大型画册翻译:是沈阳人的大事儿。2006,作为扛把子翻译公司的斯特在忙什么?会议前期翻译并出版了中英对照双语版《沈阳世园会》、《空中看沈阳》。这是当时沈阳市政府对外招商宣传翻译重大文案,没有之一。后来由国家一级出版社正式出版发行,时任沈阳市委书记陈政高亲笔题字,当年,这可是市政府礼赠各国来宾的指定宣传类画册啊。
  • 世园会期间,斯特作为专业翻译公司,独家担任文字宣传部分的英语翻译和审校,并独家享有署名权。大型英语翻译公司
  • 2、世博会大型画册翻译当年沈阳人生活中的一件大事。沈阳世博园,便是当年这场重大活动的产物。世博会期间,各国展馆介绍的翻译是斯特翻译公司完成的政府项目翻译之一,宣传图册翻译是以斯特翻译公司的翻译成果为素材,出版发行了《世界遗产大观》中英对照大型画册,最好的翻译公司,翻译完成最好的政府项目翻译。好厚的一本大书,是斯特翻译多位翻译点灯熬油的工作结晶。
  • 3、世界民乐展馆说明词翻译: 沈阳音乐学院牵头主办,斯特翻译公司执笔所有展室、展品文字说明的翻译。清一色民族乐器,世界各国各民族乐器基本都有收录。项目最终并入《世界遗产大观》同步出版发行。这项翻译,是斯特翻译公司完成的又一项沈阳市 对外翻译项目之最。
    4、张氏帅府展馆解说词翻译: 展馆说明词是置于地上的斜面石牌型的,英日两个语种,斯特翻译公司承担全部文字的翻译审校。这份合同规定:译文交稿后,若一年内发现译文、拼写、甚至标点有任何问题,哪怕是笔划或一个字母错了,斯特翻译公司都必需赔偿甲方包括原石采购、石匠刻字等劳务费在内的全部费用。365天,张氏帅府天天迎送来自各地和各国的游客,此间,哪怕有一人投诉,斯特翻译公司都将面临重大赔偿。那一年对斯特翻译公司来说有点儿沉重,但我们用时间和准确无误,为这份合同划上了最圆的句号。后来,斯特为帅府翻译的展馆解说词还在当年的全国展览馆解说词演讲大赛中获得了一等奖。沈阳最好的翻译公司

    5.《中德产业园》图册翻译:默克尔到访沈阳前印制的大型专题类宣传画册,虽然时间很紧,但翻译结果令市政府有关部门十分满意。
    6. 《张士经济技术开发区》图册翻译:这是当时新任总理李克强赴京履职前夕翻译印刷的专题画册。项目由新总理亲自挂帅过问,文中介绍了沈阳各行业,特别是重大装备制造业的成就。

    7. 《沈抚同城招商手册》—— 2019年完成的沈抚新区投资指南
    8. 《自贸区沈阳片区宣传片》
    —— 2019年为沈阳片区提供的片区宣传视频文件的翻译
    9. 《中国沈阳.于洪小镇》—— 2019年下半年完成的于洪区招商投资手册的翻译,于洪区翻译公司服务于全区各类项目手册翻译。
  • 近年部分重大项目翻译
  • 这些年斯特完成的政府或相关机构级的重大翻译项目不算很少,略举几例。
  • 2020年2月 —— 某省政府关于疾病预防控制中心校园防控知识答疑等多个文件的翻译
    2019年10月 ——《自贸区(沈阳)片区》是近年来沈城人的大事儿。该片区对日视频宣传文稿的翻译,由斯特翻译公司完成。
    2019年11月——
    北京中关村携外资项目沈阳行
  • 2019年9月 ——市体委关于国际足联在沈举办世俱杯资格考察的翻译
  • 2019年春天 ——张士经济技术开发区开复工同声传译
  • 2018年年夏—— 世界500强与中国民营企业500强圆桌对话全程翻译服务
  • 2018年7月 —— 辽宁省老科协首届辽宁银领智库国际高层论坛同声传译
    2018年10月—— 沈抚新区-国家改革创新示范区宣传片翻译
    2018年11月—— 中国沈阳 于洪 特色小镇//智慧于洪
    2017年8月 —— 配合辽宁电视台全面翻译出品系列专题片《家的味道》
    2016
    年之前
    《中德产业园》——
    默克尔到访沈阳时加急翻译印刷的宣传画册,虽然时间紧,但翻译结果令有关方面满意。
  • 《化工产业园》——该园区对外宣传专题视频,中译英,后制成光碟,成为最抢手的对外宣传合集。
  • 《沈阳建筑产业园招商手册》——日本最大房地产公司积水置业决定在沈阳投资,带动了多家日企在建筑产业园落户。
    《韩国产业园》—— 为韩国的沈阳大鲜置业有限公司提供韩国产业园相关翻译服务,亲见了韩国园建成。
    《第5届世界多媒体与互联网峰会》宣传图册翻译由斯特完成。
  • 《创意的世界,世界的创意》——时任辽宁省副省长滕卫平亲自具名的沈阳文旅项目翻译,为沈阳通向世界再添砖瓦——和平区翻译公司。
  • 《钻石商埠-沈阳和平》——和平区人民政府项目这是多年来斯特翻译公司为和平区政府提供招商翻译项目之一。
    《沈阳棋盘山风景名胜区投资指南》:2010年起陆续为棋盘山风景名胜区招商办提供各类项目手册翻译,这本指南完成于2014年,时任沈阳市委书记曾维亲自挂帅,李克强题辞。
  • 《泗水科技新城投资指南》依托区位和产业紧密相联的独特优势,有步骤地推动沈阳与抚顺的同城化发展,该书由李克强亲自题词。
  • 《沈阳浑南电子商务产业园》:视频资料翻译,由斯特公司完成。
  • 《铁西新区》:一部关于铁西新区改革开放招商引资成就的宣传图册。是铁西新区发展纪实,该书为即将赴京上任的新总理李克强主抓项目。
  • 《沈阳市铁西现代建筑产业园投资指南》:斯特完成的产业园类项目翻译较多。通过图册翻译增加了对政府政策及城市发展布局的了解。

  • 沈阳斯特翻译公司根据客户的实际情况制定相应的解决方案,从翻译、校对以及最后的审核环节,始终严格执行翻译质量管理体系的要求。在整个项目的翻译过程中,对于客户所提出的意见,我们会根据不同的行业需求及时调整翻译方案,我们坚持把最优质的翻译服务提供给全国各地不同行业领域的客户。如果您在语言之间有任何翻译需求,我们都将竭诚为您服务。
    沈阳斯特翻译公司能够翻译的语种包括:英语、法语、俄语、日语、德语、韩语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、乌克兰语、匈牙利语、梵巴语、乌尔都语、波斯语、希伯来语、挪威语、尼泊尔语、保加利亚语、瑞典语、罗马尼亚语、塞尔维亚语、阿拉伯语、泰语、波兰语、越南语、蒙古语、捷克语、藏语、维吾尔语、缅甸语、柬埔寨语、斯洛伐克语、芬兰语、马来语、印尼语、老挝语、克罗地亚语、土耳其语、希腊语、豪萨语、僧伽罗语、斯瓦希里语、阿尔巴尼亚语、菲律宾语、印地语等在内共70余种语言之间的互译服务。
    沈阳翻译公司联系方式:
    咨询电话:024-22820048
    咨询热线:18940130159/13940412658
    客服QQ: 453734858

关于我们 /ABOUT US
沈阳翻译公司——沈阳斯特翻译咨询有限公司,简称“斯特翻译”,成立于2003年,是沈阳翻译公司中的资深专业翻译公司。斯特翻译由海归学者、行业专家共同创办、由“术业专攻”的专业翻译担纲公司的翻译业务。沈阳翻译公司——斯特,举16年翻译服务经验,成为华晨宝马、GE等近百家世界500强企业的翻译服务供应商。不仅参与完成了这些企业在辽沈地区建厂项目的翻译,还承接了他们之中大多数企业的二期工程翻译;此外,斯特沈阳翻译公司还参与了远大集团、机床集团、特变电工集团、北方重工焦团、沈鼓 ...

友情链接:

网站首页| 关于我们| 业务领域| 新闻资讯| 成功案例| 典型客户 | 人才招聘| 联系方式| 在线留言|