咨询热线:

024-22820048/18940130159/13940412658/13236627328

翻/译/行/业/领/跑/者

业务领域

BUSINESS

联系方式

024-22820048/18940130159/13940412658/13236627328

沈阳市和平区和平北大街68号龙汉大厦9楼C座(总统大厦路西,农业银行九楼)

公司业务部:453734858 /翻译项目部:978132313

新闻资讯 >更多
成功案例

当前位置:首页-成功案例

政府高端项目的专业型翻译公司

2020-10-18

政府高端项目的专业型翻译公司
沈阳有能够满足高端需求的专业翻译公司吗?翻译公司哪家好?
斯特沈阳翻译公司拥有一支经验丰富、实践能力超强的高水准翻译团队。擅长重大项目宣传推介翻译,宣传文案翻译、视频制作翻译、高端图册翻译。多年来,不仅配合辽沈重大外宣项目完成了一系列项目翻译,还面向国内许多地区的文宣旅游项目提供多语翻译。辽沈当地此类项目翻译以英语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译和俄语翻译几个语种为主。国内其他区域的翻译在语种选择上,多为英语德语翻译、俄语翻译、德语翻译和韩语翻译。翻译文档的类型主要有大型图册翻译、文集翻译、图书翻译、外宣文案翻译、立项报告翻译、招商手册翻译等。
以下仅为部分已经完成的翻译项目:
《沈阳世园会》
2006年9月配合沈阳市政府大型活动和对外招商引资需要,翻译完成了《沈阳世园会》和《空中看沈阳》两本大型图文集,图文集有一类出版发行书号,属国家级正规出版物。翻译语种为中译英。《沈阳世园会》由时任沈阳市委书记的陈政高亲自主抓,亲笔签字,是当年市政府对外礼送贵宾的指定物品。翻译署名权为沈阳斯特翻译咨询有限公司。英语翻译哪家好?翻译公司公司哪家好?斯特翻译公司正在以自己的行动进行诠释。
《空中看沈阳》
全套图鉴以中英双语对照形式出版,重点突出沈阳世园会这一重大项目,译文内容涵盖城市建设科技、环保、能源、计算机、商业、航空航天,生物医学、服装、广告、电子商务、外贸、汽车行业、公路桥梁建设、铁路地铁建设、旅游业、建筑业等多个专业领域;其中,重点介绍了沈阳化工产业园、张士经济技术开发区、汽车产业城、以及入驻沈阳的多家世界500强企业。图册译文深受政府相关部门和外宾的好评,为斯特沈阳翻译公司赢得了多个政府重大项目翻译的机会。
《世界遗产大观》
该书为配合沈阳世博会完成的大部着翻译项目。主要介绍了国内著名文化遗址、景点和部分国外著名历史文化遗迹,全书仍为中英对照双语形式,内容涵盖地理、历史、建筑、考古、文化、艺术、文学、农业、工业、水利、冶金、纺织、民俗、美食等多专业领域的知识,行文特点简洁精练,以成语排比句式见长,并辅以诗句,声情并茂、以情绘景,大大增加了此书的翻译难度。沈阳哪里有专业英语翻译吗?斯特翻译在翻译过程中力求神形兼备,流畅自如,努力以最佳翻译状态再现世界文化遗产的风貌,同时彰显了正规专业翻译公司的责任心和水准。
《创意的世界 世界的创意》
2009年,《第5届世界多媒体与互联网峰会》在沈阳召开,本书实为会议用宣传册,时任辽宁省副省长滕卫平亲自为本书签名。全书采用中英对照形式,重点介绍了峰会的主旨和沈阳旅游项目、产业开发等,为沈阳通向世界,架着桥梁作用,为沈阳走向世界再添砖瓦。
《钻石商埠-沈阳和平》
纯粹的政府用招商引资手册。这是和平区政府连续数年印刷发布的区内项目手册之一。应和平区政府相关部门的请求,作为我国翻译业界成立较早的专业翻译公司之一,斯特沈阳翻译公司连续数年为和平区提供招商手册翻译。这一本是其中之一,一本图册多个语种,其中中韩对照版直接被用于当年的韩国周活动。手册涵盖了政治、历史、商务、科技及民族文化等多个领域,在翻译的结构行文方面,斯特进一步突出了商业宣传的特点,使之成为区内各相关领导出国推介项目必带之物。
《棋盘山开发区》
此宣传图册是2013年刚成立不久的棋盘山开发区首推的区内项目集锦,由时任市委书记曾维亲自挂帅,也是当时沈阳市内最重大的对外宣传项目。斯特沈阳翻译公司一如既往,担任了该宣传图册的英语翻译。该图册引领大家走近棋盘山国际风景旅游,使人们有机会近距离了解棋盘山开发区。这本图册标示着沈阳当年对外宣传的主线和基点,这是沈阳市在连续多年重点推介重大装备项目之外,首辟新思路,标示着沈阳也开始向旅游经济迈出新的一步。国家和政府对这个转变也高度重视,刚刚上任不久的李克强总理和时任辽宁省委书曾维分别为该书提词。政府之重视,可见一斑。
《泗水科技新城》
将幸福棋盘山建设成美丽沈阳的制高点,将泗水科技新城打造成沈抚同城的新亮点。在这本宣传手册中,沈阳提出了沈抚同城新概念。中央政治局常委,国务院副总理、党组副书记 李克强亲自为这个项目题词。依托区位和产业紧密相联的独特优势,有步骤地推动沈阳与抚顺同城化发展,不断增强中心城市的带动和辐射作用。如今,沈抚同城早已深入人心,泗水科技新城也已经成为打造沈阳抚同城的新亮点。
《沈阳浑南电子商务产业园》 
这是一份集中介绍沈阳市浑南新区电子商务项目的视频,斯特沈阳翻译公司承担的便是该视频文件的翻译。中译英,一向中斯特翻译公司最为擅长的翻译形式,对这套视频文件的翻译,自然不在话下。该视频内容全面介绍了产业园区的情况,便人们对沈阳的印象大大提升,与时俱进,沈阳不再仅以单纯的重型装备制造示人,电子商务如火如荼,沈阳人也把这一块玩儿得好着呢。此项目视频编辑由辽宁北方传媒集团出品,译文由斯特沈阳翻译公司提供。
《发展中的铁西新区》
该项目完成于新任国务院总理李克强赴京上任之前,也是新总理亲自过问的项目。全书中英对照两种语言,仍是以图文并茂形式出品,斯特沈阳翻译公司全程担任全书的英语翻译部分。书中细数了改革开放以来,沈阳市、特别是铁西新区完成的重大项目,取得的重大成。斯特沈阳翻译公司2003年成立以来,一直伴随着辽沈地区重大工业项目开展翻译业务,对沈阳工业状态和发展成果可谓如数家珍。这本图册的翻译过程,使斯特负责此收专业英语翻译的译员们,有了进一步学习的机会,对以往本公司负责完成的许多工业项目翻译,进行了回顾。
《沈阳市铁西现代建筑产业园投资指南》 
创建沈阳市铁西现代建筑产业园,是沈阳市委、市政府着眼于优化工业结构,大力培育新的经济增长点,在充分调研论证基础上做出的重大决策。产业园依托远大集团等企业的开发建设,制定高标准、高起点的发展规划,大力实施龙头企业带动战略、技术支撑战略和营销推动战略,重点发展建筑制品、建筑机械、建筑服务,形成专业化协作配套、各具产业特色的发展格局,为把沈阳建设成为国内一流、国际知名的现代建筑产业之都奠定坚实基础。这一年,日本著名住宅建设企业——积水住宅株式会社入住沈阳,并带动了一批日本知名建筑相关企业落地。铁西装备制造业更是满足了建筑企业对建筑机械的需求,为铁西建设"现代建筑产业园"提供了强有力的支撑。
斯特沈阳翻译公司于当年,成为日本积水住宅株式会社中国公司(积水置业管理(中国)有限公司)的翻译服务提供商,并陆续成为藤田建设等多家日本建筑类企业的翻译服务供应商。
《沈阳国际软件园发展项目基础报告》
《中国灯塔欢迎您!》
灯塔,是辽阳的一个县,距离沈阳很近。借助其自身优势和沈阳的辐射带动作用,强势爆发,进入了一个蓬勃发展的新阶段。斯特翻译为其区域性发展的宣传资料提供全程英语翻译,将灯塔海纳百川之势迅速壮大的情景介绍给世人。
  本公司能够翻译的语种主要有英、日、韩、德、法、西、俄、阿拉伯、意大利、波兰语、新蒙语等七十余个语种。擅长的翻译领域很多,主要有能源、电力、机制、化工、冶金、建筑、交通、汽车、IT、金融、法律、医疗、医药、环保等;翻译资料类型有:招投标书、标准规范、产品说明书、维修手册、使用手册、各类计划书、技术论文、合同协议、专利文献……等等。选择斯特很靠谱,选择斯特很放心。欢迎各位光临、垂询。
关于我们 /ABOUT US
沈阳翻译公司——沈阳斯特翻译咨询有限公司,简称“斯特翻译”,成立于2003年,是沈阳翻译公司中的资深专业翻译公司。斯特翻译由海归学者、行业专家共同创办、由“术业专攻”的专业翻译担纲公司的翻译业务。沈阳翻译公司——斯特,举16年翻译服务经验,成为华晨宝马、GE等近百家世界500强企业的翻译服务供应商。不仅参与完成了这些企业在辽沈地区建厂项目的翻译,还承接了他们之中大多数企业的二期工程翻译;此外,斯特沈阳翻译公司还参与了远大集团、机床集团、特变电工集团、北方重工焦团、沈鼓 ...

友情链接:

网站首页| 关于我们| 业务领域| 新闻资讯| 成功案例| 典型客户 | 人才招聘| 联系方式| 在线留言|