手册翻译 产品说明书翻译 斯特翻译公司特擅长
2022-11-07
发布时间：2019-11-27 17:28:04 作者：wensite
相关资讯：产品手册翻译、产品说明书翻译、应用手册翻译
翻译交稿形式：多为电子文档交稿，当然，还得看合同是怎么规定的
翻译交稿时间：小件当天、大件三日、特大件协商，当然，强烈建议您打好提前量。
【产品手册翻译】的适用范围
适用于各种生产型企业对其产品的描述、技术人员对所购产品的学习了解、操作人员对所购产品的学习把握、维修人员对所购产品的后期维护等等实际应用工作场所。可满足产品手册相应行业，如煤炭行业、石油石化行业、电力能源行业、冶金冶炼行业、铁路公路、船舶修造、航空航天、公安消防等行业对其产品的说明、推介及使用等需要。
|
|
产品手册翻译，由企业出文字稿，由斯特提供翻译。此种形式多为双语对照交稿，以方便用户委托画册制作机构来完成下一步的排版和印刷。
|
|
|
企业中产品手册的翻译和装订。此处项目在形式上看相对简单，因为属于实用形文件，外表不一定很花梢，但内容必需详实准确，满足技术人员和现场操作人员使用的需求。
|
【产品手册翻译】实用特点
指导功能：是产品直接使用者必需具备的指导型技术文件。
可以打印机直接打印装订，也可以更高级别的装潢，这一点因客户需求，自己决定。
精美装订：如上图1所示的精美图册，均为专业图册设计公司出品，一般都用于企业的样本宣传。
工作时间：接受用户对手册翻译的委托时，需要确定完成时间，这个时间，通常由翻译+打印+出成品几个流程所需时间的总和确定。
方便阅读：手册翻译的重要一点是方便阅读，所以字不易过小，而且考虑到使用者多为操作工人，而且使用场合多为操作现场，所以纸张质量、是否耐用，都需要考虑之内。
【产品手册型式】出稿样式
根据合同要求，或用户具体要求，确定最终译稿出稿型式。如无要求，即按电子文档型式提供。如有特别要求，例如提供印刷级排版结果，或阅读级打印装订，则分别视流程长短和工艺难度，在翻译费用之外，加收合理的相应费用。
【产品手册翻译】售后服务
感谢您选购本公司的产品手册翻译服务。本产品严格按照翻译行业国际质量体系标准实施全程质量控制。鉴于技术手册翻译难度之高，需要后期勘误的机率较高，对一般技术型产品手册翻译提供合同规定的相应售后服务。售后服务时间自向用户交稿之日起生效。斯特翻译公司仅对手册翻译结果负责，对手册使用者因操作不当引起的事故、故障等不承当任何责任。技术手册完成交货后，如用户对译文有进一步沟通的需求，本公司负责免费说明和解释。
