工程图纸翻译 技术图纸翻译【辽宁斯特翻译公司13940412658】
2022-08-09
CAD图纸翻译的行业属性
图纸是为工程项目服务的，其技术属性自然归属于工程项目本身所属的专业和行业。根据此，图纸翻译涉及的内容基本有：机械图翻译，建筑图翻译，工程图翻译、电器图翻译，排水图翻译，环保工程图翻译，水利工程图翻译，室内设计图翻译，暖通布局图翻译，园林设计图翻译，房屋建筑图翻译、钢结构图翻译，伺服设计图翻译、线缆布置图翻译、工艺路线图翻译……等等。
专业图纸和专业图纸翻译
实践中，仅从图纸的出图形式划分，可以分为草图、白图、蓝图（基本不再用了）、计算机辅助设计图、布局图、总图、零件图、总装图等。需要翻译的部分，是设计人员完成最终设计、附合出厂条件和设计规范的成品图。CAD图纸在技术交流和具体施工、加工生产中有着举足轻重的作用。翻译公司提供的图纸翻译，打破了语言壁垒、构建起语言沟通桥梁，推动项目的实施和良好完成。图纸翻译哪家好？
技术图纸翻译的极端严肃性
技术图纸翻译对用户来说，是件十分重要、十分专业的事儿，任何一点儿失误，都有可能导致项目的重大损失。技术图纸翻译，最应看重的首先是准确性，选择CAD图纸翻译服务商时，选择正规的、专业的、有实践经验的、而且最好拥有多领域翻译服务经验的专业翻译公司，以避免出现技术失误。斯特翻译公司是从重型装备制造领域走出的专业型翻译公司，擅长产品说明书翻译、技术手册翻译、操作手册翻译、熟悉CAD图纸翻译的流程及其相关翻译项目和翻译业务流程。可以提供令人放心的技术翻译服务。
般先是评估并承接项目，然后由项目经理根据客户的要求安排匹配的译员进行翻译，译员翻译完成后，再由资深的校审人员进行审校，确保译文的准确性和专业性，接着就是由排版人员按照要求进行认真排版并交付给客户经理，最后由客户经理确认后交付给客户。完善的翻译流程才能更好地保证翻译的质量，这也是专业翻译公司所具备的必需条件。其次，专业的CAD图纸翻译公司拥有公正，合理的报价方案。一般影响CAD图纸翻译价格的因素大致分为翻译语种，翻译字数，翻译周期。
图纸翻译怎么报价：
翻译语种对报价的影响——可以说是翻译报价最重要的参考因素，对于英语，日语等应用较为广泛的语种，价格相对稍低；对于葡萄牙语，老挝语，意大利语等小语种来说，价格自然稍贵，俗话说"物以稀为贵"。
图纸翻译的时间性保障：
图纸难易对报价的影响——至于翻译字数，字数是组成翻译服务费用的基本单位，所以字数的多少也会影响报价的高低。还有翻译周期，这更不用斯特翻译多说什么，需要客户需要加急翻译服务，翻译费用自然会增加。擅长图纸翻译的公司有哪些？
