有资质翻译公司应具备的条件

2021-08-10

正规翻译公司的必备条件：

1、必需是经过工商局正式注册的公司

拥有经工商部门核发的存续期内的营业执照，拥有经公安部门审核备案的企业公章、企业法人专用章、由税务局审核认可的财务专用章。以上几条，是任何一家企业开门营业必需具备的法定条件；

2、必需是以翻译为主营业务的专业公司

市面上提供翻译服务的公司多得很，几乎有一些外语背景的公司都在捎带做翻译业务。而正规翻译公司，一定是其公章中明确带有"翻译"字样的专业公司。其他花牌儿都不在正规之内。

3、正规翻译公司与非正规之间的区别

正规翻译公司具有相当权威的第三方认证职能。从其营业性质、从翻译涉及的业务范围，正规翻译公司出具的签章译文，具有明显的认证功能，无论国内还是国外，各相关办事机构在认定了翻译公司合法性后，才会采信由翻译公司提供的翻译结果。

4、怎么鉴别翻译公司提供的翻译服务是否正规？

很多非正规公司也在刻章受理翻译业务，这给用户造成了很大的识别困难。目前，很多办事单位对资质类翻译提出了一些附加条件。

一是，要求办事人在提供盖章译文的同时，同步提供翻译提供商的营业执照副本复印件；

二是，要求办事人在提供盖章译文的同时，提供经公安局备案的企业公章；

三是，更有一些办事单位，要求当事人办事时出示翻译公司开据的正规发票，如发票中没有"翻译"字样，则视翻译件为无资质，办事人提供的翻译文件，同步被视为无效。

5、"翻译业务专用章"是什么样的？

从国家相关管理层没有明文规定。但翻译行业约定俗成的做法是专用章必需中英文两种文字，中文有"翻译"字样，英文有translation字样。缺一不可。 翻译业务专用章的形制因公司而异，但大多为椭圆蓝章，也有公司为圆章或红章。

6、正规翻译公司的人员资质要求

翻译从业需要"门槛"，正规翻译公司所聘译员持有专业翻译资格证书，换言之，正规翻译公司的专业译员一定是经过专门学习训练的专业人士，而不是某一门外语很好的概念。