韩语翻译不等于朝鲜语翻译

2023-06-29

斯特翻译供稿 2023年5月11日 15：53：16
主题词：韩语翻译、朝鲜语翻译、韩语翻译公司、韩语翻译多少钱、最好的韩语翻译公司
据说，韩国语（Korean）诞生于1443年，是世宗大王召集集贤店7学士共同创造的，属于阿尔泰语系（学术上也另有说法），有时态变化，有尊敬与非尊敬语之分。以前，韩国曾是中国的藩属国，在韩国还没发明韩文（한글）之前，文字的书写几乎都使用汉字，具有语言述说与书写分别各执一套的语言特点。
中国官方对韩文的定义，谓之"朝鲜语"，但在实际教学方面，则基本以首尔标准语为准。韩语的标记方法分为汉字和韩文。使用汉字的原因是长期和中国语言接触的缘故。在初期主要是借用单词，后来中国的影响扩大，便引入了整个汉字体系。从古代起，汉字就在韩国的文字生活中曾起到支配地位，这种影响一直持续到19世纪末。所以，在很多人心里，以为朝鲜语就是韩语，韩语就是朝鲜语也不奇怪。从普通交流角度这样理解，问题不大，但从翻译的精准度来说，朝鲜语与韩语之间，历经近七十年的南北格局，对语言使用和发展所产生影响不可忽视。这就是斯特翻译公司一贯主张的，绝不可以将朝鲜语充韩语使用。
有一位用户也曾对我们说起过，他们在处理一个事关韩国人的案子时，最初没注意到韩语与朝鲜语之间的差异，直接就近请了位鲜族同志，结果工作进行不下去。后来倒是韩方当事人说，您们找个英语翻译吧，我的英语还是不错的。结果，一个好大的韩语相关案子，最终是用英语审理结案的。这个例子从另一个方面告诉我们，韩语在语言表述方面的最大进步，是大量吸收了以英语为主的外来语，科技发展，技术进步，带动了韩语的发展。而这些，在朝鲜语中几乎没有。
因此，重要的事情说三遍，韩语不等于朝鲜语，韩语翻译也等于朝鲜语翻译。找正规的韩语翻译，找正规的朝鲜语翻译，请来斯特，斯特沈阳韩语翻译公司注重韩语和朝鲜语翻译人才的储备，拥有国内一流的韩语翻译和朝鲜翻译团队，可以批量受理技术类、社科类、影视文化类等相关翻译业务。看一下斯特翻译公司的客户群，更多了解斯特韩语翻译公司的翻译能力。
本公司提供服的韩企公司主要有：
晓星集团
乐天集团
乐天游乐（沈阳）有限公司
乐天荣光地产（沈阳）有限公司
新生活集团（中国）有限公司
沈阳中韩科技产业团地发展有限公司
希杰(沈阳)生物科技有限公司
韩国产业银行
韩亚银行（中国）有限公司
沈阳平和实业有限公司
沈阳中光电子有限公司……

韩语翻译公司
哪里有韩语翻译公司 http://www.lnsite.com/XXX/
韩语翻译
韩语翻译多少钱
韩语翻译价格
哪家韩语翻译的最好
专业韩语翻译公司
专业韩语翻译
专业韩语翻译机构斯特翻译供稿 2023年5月11日 15：53：16
主题词：韩语翻译、朝鲜语翻译、韩语翻译公司、韩语翻译多少钱、最好的韩语翻译公司
据说，韩国语（Korean）诞生于1443年，是世宗大王召集集贤店7学士共同创造的，属于阿尔泰语系（学术上也另有说法），有时态变化，有尊敬与非尊敬语之分。以前，韩国曾是中国的藩属国，在韩国还没发明韩文（한글）之前，文字的书写几乎都使用汉字，具有语言述说与书写分别各执一套的语言特点。
中国官方对韩文的定义，谓之"朝鲜语"，但在实际教学方面，则基本以首尔标准语为准。韩语的标记方法分为汉字和韩文。使用汉字的原因是长期和中国语言接触的缘故。在初期主要是借用单词，后来中国的影响扩大，便引入了整个汉字体系。从古代起，汉字就在韩国的文字生活中曾起到支配地位，这种影响一直持续到19世纪末。所以，在很多人心里，以为朝鲜语就是韩语，韩语就是朝鲜语也不奇怪。从普通交流角度这样理解，问题不大，但从翻译的精准度来说，朝鲜语与韩语之间，历经近七十年的南北格局，对语言使用和发展所产生影响不可忽视。这就是斯特翻译公司一贯主张的，绝不可以将朝鲜语充韩语使用。
有一位用户也曾对我们说起过，他们在处理一个事关韩国人的案子时，最初没注意到韩语与朝鲜语之间的差异，直接就近请了位鲜族同志，结果工作进行不下去。后来倒是韩方当事人说，您们找个英语翻译吧，我的英语还是不错的。结果，一个好大的韩语相关案子，最终是用英语审理结案的。这个例子从另一个方面告诉我们，韩语在语言表述方面的最大进步，是大量吸收了以英语为主的外来语，科技发展，技术进步，带动了韩语的发展。而这些，在朝鲜语中几乎没有。
因此，重要的事情说三遍，韩语不等于朝鲜语，韩语翻译也等于朝鲜语翻译。找正规的韩语翻译，找正规的朝鲜语翻译，请来斯特，斯特沈阳韩语翻译公司注重韩语和朝鲜语翻译人才的储备，拥有国内一流的韩语翻译和朝鲜翻译团队，可以批量受理技术类、社科类、影视文化类等相关翻译业务。看一下斯特翻译公司的客户群，更多了解斯特韩语翻译公司的翻译能力。
本公司提供服的韩企公司主要有：
晓星集团
乐天集团
乐天游乐（沈阳）有限公司
乐天荣光地产（沈阳）有限公司
新生活集团（中国）有限公司
沈阳中韩科技产业团地发展有限公司
希杰(沈阳)生物科技有限公司
韩国产业银行
韩亚银行（中国）有限公司
沈阳平和实业有限公司
沈阳中光电子有限公司……

韩语翻译公司
哪里有韩语翻译公司 http://www.lnsite.com/XXX/
韩语翻译
韩语翻译多少钱
韩语翻译价格
哪家韩语翻译的最好
专业韩语翻译公司
专业韩语翻译
专业韩语翻译机构