沈阳有可以翻译MSDS的翻译公司吗？
2023-08-23
哪些公司需要MSDS翻译？
MSDS,英文全拼为Material Safety Data Sheet，意思是化学品安全技术说明书，也有翻译成为化学品安全说明书或者是化学品安全数据说明书的。是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性的专用文件。MSDS主要阐述了诸如产品的PH值，闪点，易燃度，反应活性等，同时也对产品对使用者健康的影响，例如是否存在致癌，致畸等风险等进行了专业介绍。在欧洲国家，MSDS也被称为安全技术/数据说明书，英文书写为SDS，即Safety Data Sheet。国际标准化组织（ISO）采用的是SDS术语，美国、加拿大，澳洲及许多亚洲国家则采用MSDS术语。两者在表述上没有区别。美国、日本、欧盟等发达国家已经普遍建立并实行了MSDS制度，要求危险化学品的生产厂家在销售、运输或出口其产品时，同时提供一份该产品的安全说明书。无论是国内贸易还是国际贸易，卖方都必须提供产品说明性的法律文件。如果提供的MSDS不正确或者信息不完全，将面临法律责任追究。正因为如此重要，MSDS文件的编写质量和翻译质量，也成为一个企业管理水平和社会责任心表现的重要标志。
凡使用化工类相关产品的企业，都需要进行MSDS文件的翻译，因为，该文件是化学品生产或销售企业根据法律要求，必须向客户提供的有关于化学品特征的综合性法律文件。本公司在为企业服务的翻译业务之一，便是MSDS文件的翻译。区别于一般性技术资料的翻译，MSDS文件的翻译需要更准确，更要注意细节。
沈阳斯特翻译公司擅长技术类资料的翻译，同样擅长MSDS类资料的翻译。公司拥有3000余名专业译员，可提供文档翻译，证件翻译，合同翻译、手册翻译、论文翻译、标书翻译、合同翻译、财务报告翻译、专利文献翻译、专业书籍翻译、专业论文翻译、网站本地化翻译……等等 。
