病历翻译_住院小结翻译 检查报告翻译-出国就医翻译
2023-06-28
对于有海外就医经历的人来说,在患者的个人医疗报销、转院收治、进一步的治疗,相关病历资料的翻译必不可少。经济全球化的发展,人们生活水平的提高,推动了很多国人去海外就医的需求,跨国求医问药的人多了,随之增长的是与治疗相关的各种翻译需求,其中最大的便是病历翻译需求。病历翻译贵吗?病例翻译价格呢?这是很大询求翻译时最多问最关心的话题。通常而言,病例翻译不会特别贵,导致其可能小贵的原因主要有几点:
1、医生手写病历,难点是不易辨识,"不清不楚",增加了翻译难度;
2、专业影像学分析报告,难点是技术上相当专业精深,没有相关专业领域知识,通常很难驾驶;
3、成型大文件基本没有,全是单页报告,技术跳跃性大,翻译的思维表达很难串连起来,且彼此间无可借鉴……。
这些因素,都可能是导致此类翻译小贵的理由。所以,病例翻译、医学翻译、医疗翻译,应该找专业翻译公司,这样才能提升高率、降低成本。
沈阳翻译公司提供专业英语翻译服务。