2020-10-18
文化创意翻译,细数起来,涉及的主题真的不少,主要可以包括主持翻译、影视翻译、美术翻译、图片说明翻译、文博景点翻译、演出翻译、会展翻译、广告翻译、新闻翻译、网络翻译、旅游项目翻译等,以上项目中涉及到的相关合同的翻译等,也被一并称之为文化创意翻译。
广告翻译:一种最常见的翻译类型,宣传广告类的文档,一般会稍长一些,而广告语,则文字简洁、语言功力不凡,体现的内涵或精深或高雅或激荡人心。所以,仅就翻译而言,是最不好出翻译结果的翻译类型。每当此时,斯特会给出两套以上翻译文案,以供用户选择。所以,从费用角度讲,广告语翻译用时往往是一般翻译的十倍,甚至数十倍。所以,一套广告语从翻译到定稿,其收费是不可以比照普通文件按字数收费的。
理念条目翻译,理念本身还因用途不同而分为企业理念、营销理念等各种不同类型。此类翻译与广告语翻译很类似,文字量不多,翻译起来特别烧脑,字数少,用工多,费时费心,是此类翻译的特点。
专业文案翻译,这里包括景区介绍、特别申遗项目的翻译,高求出稿水平要高,译文唯美,容不得半点儿差池。
产品简介翻译,好的翻译是产品的华丽外套,再好的产品如果没有靓丽的推介文案,只怕也会是酒香也慢巷子深了。
网站文案翻译,网站是企业介绍和产品介绍最直观的文字,让进入网站的人欣赏你的译文,并不是件简单的事情。
文旅项目翻译,文旅事业的发展,推动了催生了文旅项目写作和文旅项目翻译。斯特翻译公司从最美棋盘山的翻译开始,承接了省内外大量此类项目的翻译。
影音文件翻译,大体分两部分,一是纯商业型影视剧翻译,一种是企宣视频翻译。中建三局、远大集团、三一重装、远洋重工等公司宣传片的翻译。更有日剧韩剧等大片儿的翻译。
楼书文案翻译,楼局翻译是当下经济发展的一大产物。斯特翻译为中粮集团、万科集团、积水置业、华润集团、汇置集团……等等十余家地产公司提供楼盘楼书翻译。斯特翻译语种全最放心。
推广软文翻译,软文写手的最终目的是推介或推广。一篇好的软文可以顶上一支好的营销团队。由此足见软文翻译之重要。此类翻译,绝不是一种语言到另一种语言的简单切换,而是一种语言到另一种语言的再创造。好的软文翻译,不仅上口,而且会令人耳目一新,赏心悦目。沈阳斯特翻译公司成立于2003年,是辽沈地区成立时间最早有正规专业翻译公司之一。公司曾为建设部、外交部、信息产业部、辽宁省政府、沈阳市政府、沈阳市各区政府、企事业单位、外国机构、社会团体等提供了数以千万计的各类文档笔译、会议及国际论坛同声传译、商务洽谈和技术交流口译服务。登陆斯特翻译公司网站,更多了解斯特翻译公司的业务范围及服务能力。
咨询电话:
沈阳翻译公司:024-22820048/18940130159/13236627328/13940412658客服QQ: 453734858 1323106329
公司网站:www.lnsite.com