汽车制造领域的翻译主要包括汽车整车相关资料翻译和零部件相关资料翻译两大部分。汽车领域相关翻译涉及领域宽泛，要求技术知识的把握必需到位，所以，做好该行业领域的翻译，确实有相当难度。
汽车相关项目翻译的特点是量大，高度强调产品名称、专业术语、技术表述的统一和准确。斯特沈阳翻译公司拥有近20年的汽车领域项目翻译经验，在翻译中已经涉及到的语种有：中译德、德译中、德译英、英译中、中译英、日译中、中译日、法译中、中译法、韩译中和中译韩等。在已经完成的项目中，比较抢眼的项目，也能够验证本公司水平的项目列举几款如下：
一汽大众供应商手册（中译英，全球适用）
上汽大众供应商手册（中译英，全球适用）
上汽通用（沈阳）北盛汽车有限公司技术标准（韩译中、英译中）
一汽大众全球物流手册（中译英）
日本丰田汽车企业标准（日译中）
日本三菱汽车工业标准（日译中）
华晨宝马工艺流程文件（德译英）
宝马扩建项目技术文件（中译英）
米其林沈阳轮胎有限公司扩建技术文件（法译中）
以及各种招投标书和采购合同等……。
此间，斯特翻译公司还为数十家汽车相关零部件企业提供了大量用户手册、采购手册、投备招标书、工艺流程文件、员工培训手册、产品手册、售后手册……等的翻译。其中有为三菱、马自达、丰田、雷克萨斯等日系车企提供的标准翻译；为普利司通等扩建项目提供的企业标准翻译、为德科斯米尔、德尔福派克、蒙塔萨汽车零部件、中瑞汽车零部件、万都汽车零部件、星宇汽车零部件……等众多车企提供的不同形式资料翻译和现场口译。
最近几年，斯特翻译公司承接的汽车企业相关翻译项目呈多元化发展状态，语种也较以前丰富很多。在整车翻译中，涉及到的车型主要有：轿车、客车、卡车、叉车、工程车、消防车、矿车、吊车、改装车等等；零部件相关翻译主要涉及电子系统、动力系统、排气系统、线束、空调、发动机、蓄电池、变速器、弹簧等。翻译的文档类型则多为技术标准、操作手册、维修手册、使用说明书、安装手册、工艺流程文件及管理规则和文宣类资料等。
登陆斯特翻译公司网站，更多了解斯特翻译公司的业务范围及服务能力。
咨询电话：024-22820048
咨询热线：【沈阳斯特翻译公司】/13236627328
客服QQ： 453734858
公司网站：www.lnsite.net
