建筑领域专业翻译

2023-08-02

作者：斯特翻译

工程翻译涉及的领域广，专业性强。工程翻译涉及的领域广，专业性强。斯特沈阳翻译公司根据本公司在海内外工程施工领域的翻译服务经验，大至将工程施工项目的翻译分列为以下几种形式：
1、标书翻译，其中包括投标书翻译和招标书翻译；
2、可研报告翻译；此种形式的翻译大多发生在立项之前，任何一个项目的投入都缺失不了实施前的调研阶段。换言之，项目后期效果如何，很多都在评估阶段做出了详尽说明和详估。
3、评估报告翻译：评估报告有的来自实体内部相关人员所做的评估，有的则是请专业公司给出的评估。不用说，这是要支出一大笔开销才可以获得的结果。华晨宝马入驻沈阳之后，先后有过三期重大建筑相关项目。在为宝马翻译其扩建工程报告中，也使斯特的职业翻译们见识了项目评估报告应含的步骤和流程。在此后的中辽国际、沈阳国合等海外工程项目相关文件翻译中，更丰富了译员们在该领域的知识。
4、合同翻译；前面几个阶段的工作过后，如果中标，即进入签约流程。施工合同的翻译要件与虽然有别于采购合同，但是从严肃性和法律有效性来讲，两者具有同种性质。
5、施工图纸翻译：要开始施工了，遵照什么，自然是图纸。在人类语言中，有几大语言是共通的，其中有音乐语言，更有图纸语言。斯特翻译公司翻译的图低相关项目主要有施工总图、流程图、和局部剖面图。更由于施工前期地质情况的区别，所以，重大项目施工之前，务必会有有关地质地况图需要翻译。
6、外派施工现场口译：
斯特翻译工司做过哪些工程项目相关翻译？
工程项目翻译，铁路施工项目翻译，公路施工项目翻译、桥涵高架工程翻译，水利建设工程翻译，学校设施建设翻译、体育场馆建设翻译，民宅建筑施工相关翻译、机场工程建设翻译，隧道桥梁建筑翻译，电站施工建设项目翻译、民用工程项目相关翻译等等。

上一页：水利电力领域翻译

下一页：地产工程领域翻译

关于我们 /ABOUT US

沈阳翻译公司——沈阳斯特翻译咨询有限公司，简称“斯特翻译”（13940412658/13236627328/微信同步），成立于2003年，翻译行业资深专业翻译公司。斯特翻译由海归学者、行业专家共同创办、由“术业专攻”的专业翻译担纲公司的翻译业务。沈阳翻译公司——斯特，举19年翻译服务经验，成为华晨宝马、GE等近百家世界500强企业的翻译服务供应商。不仅参与完成了这些企业在辽沈地区建厂项目的翻译，还承接了他们之中大多数企业的二期工程翻译；此外，斯特沈阳翻译公司还参与了特 ...

友情链接：

技术支持：盘古网络 [盘古建站]