2022-08-09
工程图纸翻译、技术图纸翻译,曾经是令工程技术人员和翻译人员特别头痛的一件事情。技术设计史上的革命使CAD成为工程师们的最好工具和伙伴,他们再不用趴到画图板上整天地画来理去了。CAD的诞生,不仅提高了工效、提高了制图质量,还提高了工作效率。很长时间以来,随着技术的进步和进出口业务的增加,需要翻译CAD图纸文件的用户越来越多,因为翻译公司对CAD的使用不擅长,因为技术人员对CAD图纸内容的翻译不擅长,所以,无论工程技术人员还是专业翻译人员,很长一段时间以来都成不了行家里手。为什么局面会是这样的呢?有几大原因。主要原因如下:
1、翻译人员不会使用CAD,不擅长在CAD软件条件下直接介入翻译,这是一个很普遍的现象。
2、技术类翻译最不可忽视的是用词和用语的统一。CAD图纸翻译的弱项是在技术上便不能实现整批次用语替换。
3、CAD翻译过程中,最麻烦的是译文置入和回填。此外便是量图纸用语统一和格式统一的问题。即使由专业翻译公司帮助处理这些文件,仍会有上述问题存在。新形势呼唤新技术,呼唤新技能。再象原来那样采用最原始的方式打开图纸文件,再在CAD环境下一个框、一个框地翻译替换文字,显然是少慢差废。工程技术图纸翻译哪家好啊?英语翻译哪家好啊?沈阳有专业的英语翻译公司吗?请您详询斯特翻译哪里有图纸翻译公司,如果您正要找图纸翻译,请对面的用户看过来。
随着技术进步,图纸文件翻译也已经步入了一个新阶段,一场技术革新和革命,终结了图纸翻译的困扰问题。沈阳斯特翻译公司携手行业技术精英开创了一套全新技术,使图纸文件翻译从少慢差费变成多快好省。通过技术手段处理的图纸文件翻译,不仅提高了速度,还帮助用户节省了开支。此项处理技术大致可分为以下几个步骤:
2、技术去重,用户可以最大限度享受去重后翻译成本降低带来的实惠;
4、技术回填可满足各类用户对纯译文图纸或双语对照图纸的不同需求。
图纸翻译不用愁,斯特帮您解烦忧。了解图纸翻译收费标准、机械图纸翻译怎么收费?请详询斯特翻译,本公司将为您提供免费咨询和价格评估!!
商务QQ: 453734858 1323106329