稿件来源：俄罗斯卫星通讯社 发布时间：2019-11-29
关键词：俄语翻译、一带一路国际科技翻译大赛、机器翻译、俄语翻译哪家好？
11月22日至23日，第五届"一带一路"国际科技翻译大赛在白俄罗斯的首都明斯克举行。据俄罗斯卫星通讯社莫斯科11月25日电，俄罗斯"全世界"出版社社长奥列格∙济马林在评论第五届"一带一路"国际科技翻译大赛结果时对卫星通讯社表示："需要重视专业领域的汉语教学工作。目前，这方面的翻译人员数量极少。许多人选择了更为简单的方法，更多的希望学口语，而不原意钻研书面翻译。" 他指出，目前学习汉语的人越来越多，但是在科技领域专业的翻译人才还是很缺乏。
济马林认为，机器翻译无法解决专业科技翻译人员短缺的问题。他说："目前的机器翻译还做不到‘信、达、雅’。也许，未来机器翻译会更加完善，但我深信，任何机器翻译都无法完全取代专业翻译人员。"
来自白俄罗斯、俄罗斯、乌克兰、中国、阿塞拜疆、土库曼斯坦六国50名选手参加了今年"一带一路"国际科技翻译大赛，本届比赛分为学生组和专业组。中国选手分别获得专业组第一名、学生组第二名。通过这次大赛，人们普遍认识到，由于缺乏专业翻译人员，俄中两国科技文献的翻译工作遇到不少困难，因此，需要集中精力培训专业翻译人员。人们寄希望于这次比赛，希望通过他推动未来俄语翻译再上一层楼。俄语翻译哪家好？
需要俄语翻译，请随时联系斯特沈阳翻译公司翻译业务部： 13940412658/13236627328
